Chrysalide

By Yann Bertrand & Damien Serban
Music by Benjamin Holst

France / 2005 / 7’20 / No dialogues
Produced by Yann Bertrand & Damien Serban

Chrysalide (Iki) est la première partie d’une œuvre en trois chapitres qui retranscrit différents états de la danse Butô. À l’origine présenté comme une installation, Chrysalide joue sur les contrastes entre cette danse, charnelle et viscérale, et la froideur de la 3D, ses architectures et ses polygones, entre textures organiques et numériques. Entièrement réalisé en 3D, Iki représente la respiration du danseur en alternant sa danse et son rythme jusqu’à la déstructuration totale du corps.

Chrysalide (Iki) is the first part of film which transcribes, through three chapters, different states of the Japanese dance, Butô. Mixing 3D animation and film, the work contrasts this carnal, visceral dance with the coldness of 3D and its architectures and polygons ‘iki’ symbolizes the dancer’s breathing by altering his dance and his rhythm to the gradual complete destruction of the body