Panique chez les jouets! / Toys adventures!
A partir 6 ans / from 6 years old
42 min. – Dialogues en français ou anglais / Disponible en fichiers HD et DCP
French or english dialogues / English subtitles / Available in HD files and DCP
C’est la révolution chez les jouets! 3 courts métrages d’animation en volume pour toute la famille.
The toys revolution is underway! 3 animation short films in stop motion for the family.
Trailer
Programme / Program :
Macropolis by Joël Simon
UK / 2012 / 8’00 / No dialogues / Production : Flickerpix Animations
Deux jouets défectueux s’échappent de leur usine. Déterminés à rejoindre les autres jouets, ils se perdent dans la grande ville.
Two reject toys escape from the factory. Determined to rejoin the other toys, they lose themselves in the big city.
Le petit Dragon/ The Little Dragon by Bruno Collet
France, Switzerland / 2009 / 8’15 / No dialogues / Production : Vivement Lundi! – Nadasdy
Trente-cinq ans après sa disparition, l’âme de Bruce Lee se réincarne dans le corps d’une poupée à son effigie. Avec assurance, le jouet en caoutchouc part à la découverte du monde hors d’échelle qui l’entoure…
The dragon spirit is reincarnated in a doll’s body trapped in a box for 35 years. With insurance, rubber toy sets out to discover the oversize world outside.
La Bûche de Noël / A town called panic : The Christams log by Vincent Patar and Stéphane Aubier
Belgium, France / 2013 / 26′ / French or english dialogues / Production : Panique, Autour de Minuit, Beast Animation
Les fêtes approchent. Noël, le sapin, le réveillon. Indien et Cowboy attendent avec impatience leurs cadeaux. Surexcités par les préparatifs de la fête, ils se disputent et détruisent malencontreusement la bûche à laquelle Cheval mettait la dernière touche. Furieux, Cheval décommande les cadeaux auprès du Père Noël. Comment regagner les faveurs de Cheval et du Vieux Barbu ? Comment récupérer les cadeaux ? Pour Indien et Cowboy commence une longue, très longue nuit de Noël.
The year’s end celebrations are coming. Christmas : the tree, the dinner, the presents. Indian and Cowboy are expecting their presents eagerly. Overexcited by the organisation of the celebration, they fight and destroy the Yule log on which Horse was putting the last touch. Horse is livid and cancels the gifts from Santa Claus. How will they win back the favours of Horse and The Old Bearded Man? How will they retrieve their gifts ? For Indian and Cowboy begins a long, very long Christmas Eve…
