Disponible en série de 5 épisodes ou en version court métrage de 22 min.
Available as a serie of 5 episods or as a a 22 min. short film

By Jean Lecointre
France / 2016 / French dialogues / English subtitles
Production : 2.4.7 Films, Je suis bien content, Tchack, Pictanovo

M. et Mme Archibald, un couple de riches oisifs, adoptent tour à tour un chien, un chat, une mouche, un crapaud et un papillon. Mais ils ignorent tout des animaux…

Mr and Mrs Archibald, a rich idle couple, successively adopt a dog, a cat, a fly, a toad and a moth… But they do not know anything about animals.

EPISODE 1 – “LE CHIEN” / “THE DOG” (7min.)

M. et Mme Archibald vivent paisiblement dans leur pavillon moderne. Un jour, un chien domestique se présente à leur porte pour se faire embaucher. Réjoui par cette idée, le couple l’adopte. Mais la cohabitation n’est pas des plus simple.

Mr and Ms Archibald live a peaceful life in their modern home. One day, a dog-butler shows up at their door looking for a job. The couple happily adopts him, but living together isn’t so simple.

 

EPISODE 2 – “LE CHAT” / “THE CAT” (4min.30)

M. et Mme Archibald rencontrent leur nouveau chat…

Mr and Ms Archibald meet their new cat…

 

EPISODE 3 – “LA MOUCHE” / “THE FLY” (4min.30)

M. et Mme Archibald adoptent une mouche, grande spécialiste du nettoyage…

Mr and Ms Archibald adopts a fly who claims she is a houseworks specialist…

 

EPISODE 4 – “LE CRAPAUD” / “THE TOAD” (4min.30)

Un Crapaud cherche un endroit pour hiberner. M. et Mme Archibald lui offrent l’hospitalité…

A toad is looking for a place to hibernate. Mr and Ms Archibald offer their hospitality…

 

EPISODE 5 – “LE PAPILLON” / “THE MOTH” (4min.30)

Un papillon n’a plus qu’une nuit à vivre et doit absolument trouver la femme de sa vie. M. et Mme Archibald organisent une grande réception pour l’aider…

A moth has only one night to live and needs to find the love of his life. Mr and Ms Archibald organise a big party to help him.